Despite a positive trend in inequality reduction in recent years, Latin American and the Caribbean cities are still the most unequal in the world. The publication Construction of More Equitable Cities: Public Policies for Inclusion in Latin America presented by UN-Habitat and CAF – development bank of Latin America examines, for the first time, income and consumption inequalities in a large sample of cities (over 300) over a period of 20 years (1990-2010). After comparing inequality trends, the study analyzes the factors that have created and reproduced them. It provides evidence of the relationship between inequality and different dimensions of development. The study concludes with policy recommendations that local authorities and other tiers of governments can implement to achieve more equitable cities.

Le continent africain se trouve en proie à des mutations majeures qui se déroulent simultanément dans les domains démographique, économique, technologique, environnemental, urbain et sociopolitique. La conjoncture économique est actuellement prometteuse en Afrique, où le dynamisme des villes va de pair avec l’essor des classes moyennes et l’avènement de marchés de consommation conséquents. Toutefois, en dépit d’une croissance d’ensemble non négligeable, ce n’est pas toute l’Afrique qui va bien. Dans les villes, l’expansion très rapide de la population s’accompagne d’une pauvreté massive et de nombreuses autres difficultés sociales. Voilà qui suggère que les trajectoires de développement suivies par les pays africains depuis les lendemains de l’indépendance risquent de ne pas pouvoir satisfaire les aspirations à l’épanouissement et à la prospérité pour tous. Le présent Rapport invite donc à réinventer avec audace, afin d’orienter les transitions en cours dans un sens plus “durable” et en prenant en considération toutes les grandes options possibles. Cela s’impose d’autant plus que les grands enjeux auxquels sont confrontées les villes africaines prennent une dimension plus aiguë du fait de la montée des menaces et des diverses formes de vulnérabilité qui accompagnent les bouleversements du climat et de l’environnement. Egalement disponible en version anglaise.