阿联酋（UAE）将成为举办这一联合国重要论坛的首个阿拉伯国家

阿布扎比，2018年10月17日 —— 今天，阿联酋外交与国际合作部（MOFAIC）、阿布扎比市政与城市规划局与联合国人类住区规划署（联合国人居署）签署协议，将于 2020 年由阿布扎比主办第 10 届世界城市论坛（WUF10）。 这将是阿拉伯国家首次举办这一重要论坛。

第10届世界城市论坛将由联合国人居署召集，阿布扎比市政与城市规划局联合承办，合作伙伴包括阿布扎比文化旅游局、阿布扎比国家展览中心、阿联酋外交与国际合作部、执行委员会总秘书处等。

世界城市论坛于2001年创立，是全球首要的城市问题大会。该论坛审视快速城市化的影响，及快速城市化对社区、城市和城镇的社会、经济、环境政策的意义。人居署是论坛的召集方，是可持续城市发展领域的联合国负责机构，致力于建设包容、繁荣的城市未来。

该论坛将提供平台，在城市快速发展的背景下，讨论21世纪的城市规划，把文化和人口的具体情况考虑在内。该论坛还将展示《阿布扎比规划》。通过这个规划，阿布扎比市旨在实现长期可持续发展的愿景，取得切实的成就，使阿联酋成为阿拉伯地区的标杆，而这一地区是全球城市化速度最快的地区之一。

作为世界城市论坛的前奏，阿布扎比市政与城市规划局将与人居署合作，于2019年4月主办首届泛阿拉伯城市发展研讨会。22个阿拉伯国家主要的决策者、市政官员、城市专家参与执行《新城市议程》，旨在让城市实现包容、安全、有韧性和可持续。他们将应邀参加研讨会，就正在快速转变的阿拉伯城市面临的城市挑战，交流意见和经验。

阿布扎比市政与城市规划局主席法拉赫·阿勒艾哈巴比（Falah Al Ahbabi）阁下说：“我们荣幸之至，阿布扎比获选为第10届世界城市论坛的主办城市，尤其是这是阿拉伯国家首次主办这一全球盛会。阿布扎比以创新的方式推动城市的可持续发展，在相对短的时间里完成了城市化的华丽转型，已经赢得了国际赞誉。本届论坛提供了机会，展示上述成就，展现阿布扎比促进和实施可持续城市发展的作用，及稳固阿布扎比全球创新中心的美名。”

“我衷心祝贺阿布扎比，赞扬阿布扎比市政府和阿联酋政府为这一重要论坛付出的努力，包括正在开展的、适时的会议筹备和规划工作，”人居署执行主任麦慕娜·莫哈德·谢里夫女士称。“阿布扎比，与阿拉伯的许多城市一样，正在经历迅速转型的城市化进程。我们赞扬阿联酋政府对于可持续性的关注。这一开放、包容的论坛，在高级别官员的参与下，提供了独特的机会，聚焦如何在全球以可持续的方式推动城市发展。”

法拉赫·阿勒艾哈巴比（Falah Al Ahbabi）阁下补充道：“我们很荣幸，也渴望借着这届论坛的良机，来讨论全球各地的先锋城市正在测试的各种解决方案，同时也展示阿布扎比市、阿联酋及我国闻名于世的热情好客。主办2020年的世界城市论坛还提供了良机，纪念我国已故国父谢赫·扎耶德殿下提出的愿景。他的愿景使我们坚定地追寻可持续发展。借着论坛的机会，我们还要表彰阿联酋这个年轻的国家自各酋长国组成联邦以来在49年里取得的辉煌成就”。

第10届世界城市论坛将促成新的伙伴关系、新的行动，应对城市地区的挑战。本届论坛将讨论的主要议题包括人力资本、资源管理、教育和文化、机动性、数据等。

世界城市论坛在《新城市议程》的执行过程中发挥着关键作用。《新城市议程》是联合国住房和城市可持续发展大会（人居三）一致通过的框架，阐述了城市应如何进行规划和管理，才能把促进可持续发展做到最好。阿布扎比大力支持《新城市议程》，是因为《新城市议程》代表着创建可持续发展的阿联酋这一理想，一方面保存和丰富阿联酋的身份和文化认同，另一方面提高所有居民的生活质量。阿布扎比的城市发展愿景包含四大支柱：经济、社会、文化和环境。

本届论坛将汇聚150多个国家的2万多名代表。论坛将提供机会，加强各方的关系和沟通，展示在发达国家和发展中国家推行可持续的、地方性做法的可行性。

结语

阿布扎比市政与城市规划局简介

市政与城市规划局（DPM）是遵照2018年第5号法令规定创建的机构，负责支持阿布扎比酋长国的增长与城市发展。这一专业管理机构指导、规范并监督城市发展活动，改善市政工作，提供综合服务，并通过监督和管理市政府和市议会提高居民的生活标准。

市政与城市规划局（DPM）保障在所有商业活动中使用最佳做法，按照最高国际标准，向城市发展和市政服务提供咨询。市政与城市规划局（DPM）的首要事项之一是实现阿拉伯联合酋长国总统、阿布扎比酋长国酋长谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan）殿下的愿景。这一愿景取自已故阿联酋国父谢赫·扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬（Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan）的愿景。

阿布扎比将于2020年主办第10届世界城市论坛。这将是阿拉伯国家首次举办这一重要盛会。市政与城市规划局（DPM）将与人居署、阿联酋外交与国际合作部（MOFAIC）密切协作，在阿布扎比国家展览中心（ADNEC）举办这届论坛。

联合国人居署简介

联合国人居署是致力于创建更美好的城市未来的联合国机构。其宗旨是促进城市和社区的社会、环境可持续发展，人人享有适当住房。人居署致力于保障城市成为经济繁荣、社会发展的动力，造福所有人。

人居署在城市和人类住区领域拥有40年的全球经验，从制定最高层级的政策到实地解决具体的技术问题。人居署在所有城市领域积累了全球认可的专业知识，是负责城市问题的联合国机构。

请访问www.unhabitat.org了解更多详情。