“Strengthening Development, Planning and Management in Greater Cairo” project signing ceremony_1

开罗,2016714日 —— 实体规划总会(GOPP)、外交部(MoFA)、 新城市社区管理局(NUCA)、 联合国开发计划署(UNDP)和联合国人类住区规划署(UN-Habitat)在实体规划总会(GOPP)会址举行的仪式上, 签署了 “推进开罗大都市圈的发展、规划和管理” 项目文件。

该项目旨在找到并实施解决方案,应对开罗大都市圈的主要挑战,包括所有公用事业、基础设施、交通、环境和城市化的负担。项目筹备期间,彻底分析了开罗大都市圈的未来愿景和战略发展趋势,以保障其满足21世纪的需求。该项目致力于支持开罗大都市圈的发展,在参与式规划进程后,通过推行优先发展项目,以实现社会公正、经济有竞争力、改善公共服务、环境友好的目标。

“Strengthening Development, Planning and Management in Greater Cairo” project signing ceremony

恢复重要历史文化遗址的价值是该项目的主要目标,以便实现经济发展,改善上述地区居民的生活和环境。此外,该项目还致力于缩小战略规划和行动计划之间的差距,推动实施进程,实现开罗大都市圈的战略愿景和城市发展。在交通方面,该项目将制定快速公交的战略计划,促进非机动交通。

此外,实体规划总会员工和地方发展合作伙伴将在参与式规划、管理和实施等领域开发技术和能力,保障项目到期后的可持续性。实体规划总会主席Assem El-Gazzar博士、发展和城市改造部门副主席Kamal El-Sayed Fahmy、国际合作发展部部长助理兼大使Sherif Refaat、联合国开发计划署常驻代表El-Mostafa Benlamlih先生和联合国人居署方案司司长阿利乌尼·巴迪阿尼(Alioune Badiane)先生签署了项目文件。

“Strengthening Development, Planning and Management in Greater Cairo” project signing ceremony_2

“这份文件纳入埃及与联合国各机构加强合作的框架,利用联合国发展项目在诸多领域的专长,包括埃及政府2月启动的《埃及2030年》全国可持续发展战略中的城市规划,”实体规划总会主席Assem El-Gazzar博士称。联合国人居署埃及办公室项目经理Rania Hedeya指出,项目的重要意义在于参与式贫民窟改造方案推出新举措,把战略研究的主要成果付诸实践。

具体指的是开罗大都市圈战略愿景确认的优先发展项目,而战略愿景也是由改造方案制定的。她补充说,开发金字塔高原、开发Nazlet El Seman区、开发Al Fustat区,及通过发展开罗大都市圈快速公交系统(BRT)促进综合交通体系,通过倡导骑行促进非机动交通等项目,都是综合项目,将对上述地区居民生活水平产生积极的影响,改善他们的城市、环境、经济和社会状况。

“Strengthening Development, Planning and Management in Greater Cairo” project signing ceremony_3