德黑兰，2016年3月17日（联合国信息中心） —— 联合国人居署驻德黑兰办事处发行了2015年城市和土地规划国际指南的波斯语译本。 《城市和土地规划国际指南：精彩案例汇编（2015）》 包含城市和土地规划方面的26个国际案例， 由指南专家小组及相关团队完成撰写。

该国际指南覆盖了一系列针对城市和土地开发过程中常见问题的案例，在这些独特的、具有创造性、目标宏伟的案例当中，城市设计和土地规划成功推动国家和地区朝更可持续化方向发展的典范成为书中亮点。规划的必要性需反复强调，这是因为，城市化进程发展迅速，到2050年，10个人中有7人将居住在城市里。不合理的政策、规划和设计会导致居民和活动分布空间缺乏，进而出现贫民窟、城市拥堵、基础服务差、环境退化、社会不公正和社会隔离等现象的蔓延。

城市和土地规划国际指南激励并引导了决策者、城市专家对城市和土地规划系统的评估，并向各国中央政府、地方当局、民间团体组织、城市专家提供了一份全球性的参考框架，推动更坚固的、具有社会包容性的、更优化整合连接的城市和地区开展可持续发展、弹性应对气候变化。

此书包括12个重要原则和一系列行动导向的建议，这些建议以有力的证据、激励人心的实践及不同地区、背景下获得的经验教训为基础，十分具有参考价值。该指南强调综合规划方法的必要性，内容涵盖了城市政策、管理、可持续城市发展、规划步骤及实施和监控机制。点击此处下载指南。

阅读波斯语译本。