Cairo Declaration on Housing and Sustainable Urban Development in the Arab Region Adopted1

开罗,20151223日 —— 关于阿拉伯地区住房与可持续城市发展问题的 开罗宣言在首届阿拉伯住房与城市发展部长级论坛的 最后一天正式通过。 在阿拉伯住房与城市发展部长级论坛上,与会者连续3天就住房和可持续城市发展问题展开了讨论。这次论坛的组织方包括埃及住房、公用事业及城市社区部、阿拉伯国家联盟以及联合国人居署。论坛吸引了15位高层部长级代表团、国家和地区组织代表、地方政府、学术团体、私营部门以及民间团体的参与。

埃及住房、公用事业及城市社区部部长穆斯塔法·馬德布里对来自阿拉伯地区的与会者表示感谢,感谢他们为论坛讨论所做的的贡献。在16个主题分会上,与会者深入探讨了挑战、机遇以及最佳实践问题。论坛上得到的建议将对阿拉伯地区的城市发展起到至关重要的作用。这些建议涉及如何推进各省的地方分权和财政独立、如何实现国家城市政策和战略的现代化以及如何采取综合政策来推动社会包容和缩小贫富差距。

Cairo Declaration on Housing and Sustainable Urban Development in the Arab Region Adopted3

关于阿拉伯地区住房与可持续城市发展问题的开罗宣言号召阿拉伯国家制定国家计划促成可持续发展目标的实现。此外,该宣言还推动国家委员会的设立,用以跟踪与可持续城市发展相关的所有事宜;同时聚集与城市发展相关的政府机构、私营部门及其他利益相关方。开罗宣言还确定了作为人居三大会的成果在阿拉伯地区践行《新城市议程》的利益和承诺,并提倡“以人为本”。联合国人居署受邀支持阿拉伯住房与城市发展部长级论坛的各项努力。该宣言认可联合国人居署作为一个区域性领导机构,接受委托在技术方面支持阿拉伯地区相关政策和项目的制定和实施。

 “健康的城市化并非偶然而成,而是来自人为规划。”联合国人居署执行主任霍安·克洛斯博士在关于住房与城市发展问题的阿拉伯部长级论坛闭幕式上说道。阿拉伯地区如今正经历着人口数量激增和城市化率上升的双重问题,目前阿拉伯地区的城镇居住人口数量已占总人口数的56%。霍安·克洛斯博士说,“通过分享经验、政策和法律,阿拉伯国家在加速《新城市议程》方面面临着巨大的机遇。”霍安·克洛斯博士同时评论道:正式通过住房和可持续城市化问题的地区战略是阿拉伯国家对实现可持续发展目标,特别是可持续发展目标11人居三大会及《新城市议程》的一项重要承诺。