Hanoi workshop discusses international best practices in planning bill drafting

河内,2015826日 —— 顶级规划专家、国会各委员会代表、各部委、中央和地方机构、研究所、大学、公民组织、 非政府组织等在河内召开研讨会, 题为 “起草《规划提案》:国际最佳范例和给越南的建议”。

计划投资部(MPI)与国会经济委员会、联合国人类住区规划署(UN-Habitat)、城市联盟(CA)合作举办研讨会,审视计划投资部《规划提案(草案)》的内容,提供额外的机会修订其内容。

在向市场经济过渡、融入国际社会的过程中,越南取得了令人瞩目的成就,社会经济发展,人民生活水平改善,正在转变成为中等收入国家。然而,越南也不得不面对不可持续的城市化、环境恶化、资源管理效率低下、贫富差距加大等挑战,同时要应对全球气候变化造成的影响。这些挑战,加上质量不高、前后矛盾、相互重叠、管理不善、执行不力的规划举措,使越南更加需要改善规划的解决方案。

专家们享有充分的机会,分享规划的国际发展趋势,土地规划的全球最佳范例,及澳大利亚、美国和韩国等国的实践经验。上述国家的经验作为范例,也许会对越南制定本国的规划举措有所启发。

计划投资部规划管理部门主任Vu Quang Cac先生说,“从国际经验来看,我们认为综合规划是越南的正确选择,这意味着我们可以找到最佳的解决方案,从有限的资源中获得最大的利益。”

 

追求可持续发展

Hanoi workshop discusses international best practices in planning bill drafting_2

与会者还有机会进一步讨论规划管理和实施,及发展合作机制、机构框架和管理体系等。

“越南正在经历向市场经济过渡的重大变革,致力于可持续发展。但是,还存在着一些中央计划经济和‘索纳’机制的遗留问题。规划是重要工具,用以实现国家战略、促进透明有效的市场。因此,我们必须改进规划发展和实施,明确政府的干预和促进作用,发展清晰的权力下放合作机制,促进利益相关方的参与,致力于发展、社会包容、可持续经济增长和环境保护,”联合国人居署驻越南国家项目经理阮光先生说。

Hanoi workshop discusses international best practices in planning bill drafting_1“规划重建是持续改善的过程。《规划提案》的起草是这个过程的第一步。作为越南的城市规划者,在20多年的工作中,我亲历了规划改革。我认为,这份草案是规划改革中最重要的项目,尤其是当把这份草案看作目前全国进行的整个发展规划和管理系统改革的催化剂,”汉森合作公司(Hansen Partnership Pty)国际项目经理Lawrie Wilson说。