厄瓜多尔 基多，10月19日 —— 国际城市与地区规划协会是46个合作伙伴中最近签署《城市气候行动计划指导原则》的。 该项指导原则由联合国人居署及其他合作伙伴在2015年巴黎气候大会（COP-21）上启动。 2016 年10 月17 日， 联合国人居署、国际城市与地区规划协会及其他批准指导原则的合作伙伴在第三届联合国住房与可持续城市发展大会（人居三）举行的一次交流活动中发布了《城市气候行动计划指导原则》的西班牙语译本。

该指导原则是多个利益相关方进行积极、公开磋商的结果，它以提议的全球适用原则为标准，对城市气候行动计划过程进行评估。此次会议由来自国际地方政府环境行动理事会的尤努斯·阿里坎主持，与会方包括雅加达副省长、印度尼西亚、世界银行、国际城市与地区规划协会、城市足迹项目、圣地亚哥州立大学及联合国人居署。

自从该指导原则启动后，联合国人居署及其合作伙伴已将之应用到莫桑比克维兰库洛、苏格兰格拉斯哥及印度杰拉果德等城市的气候规划进程中。这些评估为该倡议提供了可喜的成果，同时也获得了上述城市的一致欢迎。该倡议为改进规划过程和策划文件均提供了有益的建议。

联合国人居署及其合作伙伴致力于增加利用此指导原则的城市层面样本，尤其是拉丁美洲城市的样本。因此，在基多发布西班牙语指导原则非常及时。该倡议希望围绕《城市气候行动计划指导原则》建立一个前景光明的实践网络，同时制定一个城市气候行动计划应该遵循的最低标准。