Japan empowers South Sudan Communities through provision of basic services

南苏丹朱巴市,201625日 —— 由纪也真彦大使率领的日本政府代表团访问了位于古雷伊(Gureii)社区的联合国人居署项目, 视察了正在进行中的一些工作,包括向超过10,000 名国内流离失所者(IDP)和社区居民提供清洁饮用水、环境卫生及生计。 此外,日本政府代表团还察看了当地应对常年洪灾所制定的缓解措施。 联合国人居署为帮助南苏丹地区的国内流离失所者重返社会,共设有两个项目点,古雷伊便是其中之一,另一地点位于南苏丹最大城市之一的瓦屋(Wau)。日本政府向两大项目点提供240万美元资助,救济人数共达18,130人。

洪水灾害破坏房屋,损害庄稼的现象在南苏丹地区极为普遍,从而使国内流离失所者实现永久定居显得十分困难。洪水预防措施,新的饮用水供应及环境卫生的改善不仅使流离失所者和返乡人员受益,通过为所有人提供大量谋生的机会,其福利也同样辐射于他们所在的社区。

纪也真彦大使强调了现行项目的重要性,并把它称作是和平建设中的一块里程碑,是日本政府为南苏丹人民作出的巨大发展贡献之一。大使鼓励其他的发展项目合作伙伴效仿联合国人居署的参与式方法实现项目交付,流离失所人员、返乡者和其所在社区能够参与,融入到项目的规划、交付过程中。纪也大使表示,“在该项目中,当地社区完全掌控项目的整个实施过程,决定合作伙伴向其提供基础服务的最佳方式。在南苏丹地区,这样的方式能团结社区,在当前工作重点上取得一致意见并携手共进,从而加强该地区的和平。”

此外,大使还敦促联合国人居署确保在项目完结时,南苏丹人民所获得的是长期持续的受益。大使说:“对于南苏丹政府和联合国人居署之间的合作,以及他们为这个项目做出的努力,我感到十分高兴,这能够大大缓解南苏丹国内流离失所者及其所在社区因常年洪灾的影响和缺乏清洁用水所遭受的苦难。”

土地、住房和实体规划部长霍恩·凯瑟琳·居恩·贝尼娅阁下号召友好的日本政府进一步支持联合国人居署和南苏丹政府的合作,从而使项目受益于更多来自其他地区需要帮助的人口。部长表示:“大使阁下,我向您请求,希望你们友好的政府能够帮助扩展该项目至朱巴市周围地区乃至整个南苏丹国内急需这些重要基础服务的地区。”南苏丹存在严重的基础设施不足的现象,大量人口无法获得清洁的饮用水及环境卫生,整个国内仅有大约164千米的路面铺有柏油碎石。部长向日本政府及联合国人居署表示了感谢,他们的超强合作会使上千南苏丹家庭直接得益于该发展方案。

活动中的其他几位演讲者也发表了热情昂扬的讲话,呼吁日本政府和联合国人居署共同协作,考虑进一步扩展项目。目前所做出的努力被认为是打击包括霍乱、痢疾在内的水传疾病,及提高妇女、儿童生活条件中的一块里程碑,妇女、儿童为取回干净的饮水,经常需要面对跋涉遥远路途的艰辛。

社区首领代表这个社区欢迎日本大使的到访并向日本政府提供项目资金缓解他们遭受的损失表示感谢。古雷伊社区首领纳撒尼尔·皮蒂亚先生说:“我们很高兴联合国人居署的工作及其为协调我们的人民和政府所做出的努力,每个人都十分欣喜,因为我们知道这个项目将会如何帮助改善我们的社区。”

帕亚姆行政区官员肯尼也向日本政府和联合国人居署支持他们作为地区政府及与他们的紧密协调表示感谢。“尽管项目还未完成,但今天我们都格外高兴,我们的人民也都非常欣喜。当实施者想要开始时,他们到我们这儿,我们赠上祝福并同他们一同感到快乐。”行政官肯尼表示道。

古雷伊当地妇女代表尤妮斯·戈登女士说:“南苏丹人民清楚地意识到日本人民和政府是如何与南苏丹站在一起度过最艰难的时刻,为此,我们将永远不会遗忘。” 如对此项目感兴趣,可通过christian.okafor@unhabitat.org联系位于朱巴市的联合国南苏丹方案负责人克里斯汀·奥卡福。