COVID-19 Wuhan Guidance Papers-Emerging Experiences on Responding to COVID-19 in Chinese Cities and Townships

我们正经历本世纪最严重的全球卫生和社会经济危机，它改变了我们的生活、工作、旅行和社交方式。通过采取措施遏制病毒及其负面影响，世界各城市迅速应对这场城市人道主义危机以保护其人民。同时，新冠疫情也为我们提供了一个机会，让我们彼此学习，分享经验，共同建设更有韧性的社会。

联合国人居署正在支持国家和地方政府，帮助它们准备、预防、应对新型冠状病毒肺炎并从中恢复。联合国人居署制订了应对计划、关键信息和导则，以支持在城市、住房、非正规住区、公共空间、城市交通、水、环境卫生、个人卫生、性别和社会包容等方面的地区和国家层面的行动。此外，联合国人居署正在利用其合作伙伴网络，将市长、州长、交通和公共事业供应商、城市非政府组织、妇女和青年团体以及贫民窟社区聚集在一起。

新冠肺炎给我们敲响了警钟，提醒我们将多年来在城市和区域规划方面学到的知识应用于实践，这已经发展成为一门跨部门的学科。现在普遍认为环境、社会、健康和福祉是城市规划时需要考虑的关键因素。

中国有良好有效的防疫抗疫体系。中国采取了严格的防控措施，有效遏制了疫情的蔓延，缓解了新冠肺炎带来的公共卫生危机和经济影响。本指南从武汉新冠肺炎防控工作的经验出发，总结了防控的具体措施，并提供了可在其他国家复制的基于实证的策略。本指南是联合国人居署与武汉市长期密切合作的最新成果。我们鼓励您学习该指南的经验, 这样我们就可以共同抗疫并成功控制当下的健康和经济危机,并最终通过实现新城市议程和可持续发展目标，改善我们的城市环境,保障我们的健康和福祉，更好地重建我们的家园, 不让任何人、任何地方掉队