《加强城市安全与保障 全球人类住区报告2007》分析了对城市安全和保障造成威胁的三个主要问题，分别是：城市犯罪与暴力，房屋／土地保有权缺乏保障和强制驱逐，以及自然和人为灾害。报告分析了世界范围内这些问题存在的条件和发展趋势，着力强调了它们的潜在成因及影响，并列举了在城市、国家和全球层面行之有效的政策和措施。报告从人类安全的角度出发，关注人类的安全与保障问题而非国家安全问题，而且这些问题可以通过有效的城市政策、规划、设计及治理措施得到解决。

Planifier et configurer une mobilité urbaine plus durable part du principe que la mise au point de systèmes de transport urbain "durables" passe par un saut conceptuel. Le "transport" et la "mobilité" ont pour objet l’accés à diverses activités et destinations, divers biens et services. Par conséquent, l’accès constitue l’objectif ultime de tout service de transport. La planification et la configuration de la forme urbaines devraient donc se concentrer sur les meilleurs moyens de rapprocher les citadins des lieux dont ils ont besoin, en privilégiant l’accesibilité, au lieu de se contenter d’allonger les infrastructures de transport ou d’augmenter les mouvements de biens et de personnes. C’est donc sur les problèmes de la forme et du bon fonctionnement de la ville que se concentre surtout le présent rapport, qui souligne toute l’importance d’une planification intégrée de l’utilisation des sols et des transports.  

Planning and Design for Sustainable Urban Mobility argues that the development of sustainable urban transport systems requires a conceptual leap. The purpose 'transportation' and 'mobility' is to gain access to destinations, activities, services and goods. Thus access is the ultimate objective of transportation. As a result, urban planning and design should focus on how to bring people and places together, by creating cities that focus on accessibility, rather than simply increasing the length of urban transport infrastructure or increasing the movement of people or gods. Urban form and the functionality of the city are therefore a major focus of this report, which highlights the importance of integrated land-use and transport planning.  

Современные системы городского планирования не приспособлены для того, чтобы решать серьезные городские проблемы XXI века, в том числе связанные с последствиями изменения климата, истощением ресурсов и экономической нестабильностью, а также непрерывным процессом стремительной урбанизации с присущими ей негативными явлениями, такими, например, как нищета, трущобы и неорганизованная городская экономическая деятельность. Кроме того, такие системы городского планирования в значительной степени не смогли создать и обеспечить нормальные условия для проживания местного населения и его участия наряду с другими заинтересованными сторонами в планировании городских районов, что способствовует возникновению проблем маргинализации общества и социально отверженных групп населения. Понятно, что городское планирование необходимо пересмотреть и обновить ради устойчивого будущего городов. В публикации «Гармонично развивающиеся города» рассматриваются серьезные проблемы, с которыми сталкиваются в настоящее время большие и малые города в разных странах мира, а также вопросы возникновения и распространения современного городского планирования и эффективности современных методов. И что не менее важно, в докладе приводятся данные о новейших технологиях и методах городского планирования, позволяющих более оперативно реагировать на нынешние и грядущие проблемы урбанизации.

Planning Sustainable Cities reviews recent urban planning practices and approaches, discusses constraints and conflicts therein, and identifies innovative approaches that are more responsive to current challenges of urbanization.

It notes that traditional approaches to urban planning (particularly in developing countries) have largely failed to promote equitable, efficient and sustainable human settlements and to address twenty-first century challenges, including rapid urbanization, shrinking cities and ageing, climate change and related disasters, urban sprawl and unplanned peri-urbanization, as well as urbanization of poverty and informality.

It concludes that new approaches to planning can only be meaningful, and have a greater chance of succeeding, if they effectively address all of these challenges, are participatory and inclusive, as well as linked to contextual socio-political processes.

This report documents many effective and equitable examples of sustainable urbanization that are helping to define a new role for urban planning.

إن نظم التخطيط الحضري المتبعة في الوقت الحاضر تفتقر للجاهزية اللازمة للتعامل مع أبرز التحديات الحضرية الناشئة في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك الآثار الناجمة عن ظاهرة تغير المناخ، واستنزاف الموارد، وحالة عدم الاستقرار الاقتصادي، وذلك إلى جانب الوتيرة السريعة لعمليات التحضر وما تنطوي عليه من تأثيرات سلبية كنشوء مظاهر الفقر، والأحياء الفقيرة، والمظاهر غير الرسمية في المناطق الحضرية. إضافة لذلك، فإن هذه النظم قد أخفقت إلى حد كبير في الإدراج الفعلي للأساليب المعيشية للمجتمعات الحضرية وغيرهم من أصحاب المصلحة ضمن عمليات تخطيط المناطق الحضرية، مما ساهم بالتالي في نشوء المشكلات المرتبطة بمظاهر التهميش والإقصاء العمراني. كما تتضح هنا ضرورة إعادة النظر في نظم التخطيط الحضري وتحفيزها لتحقيق المستقبل الحضري المستدام. ويطرح تقرير "تخطيط المدن المستدامة" أبرز التحديات الراهنة في كل من المدن والبلدات في جميع أنحاء العالم، بالإضافة للبحث في نشوء نظم التخطيط الحضري الحديثة وانتشارها، والنظر في مدى فعالية المنهجيات القائمة. والأهم من ذلك، فيتضمن هذا التقرير تحديداً لكل من المنهجيات والممارسات المبتكرة في مجال التخطيط الحضري والتي تشكل استجابة أكبر لكل من التحديات الراهنة والمستقبلية والمرتبطة بعمليات التحضر.

Current urban planning systems are not equipped to deal with the major urban challenges of the 21st century, including effects of climate change, resource depletion and economic instability, plus continued rapid urbanization with its negative consequences such as poverty, slums and urban informality. These planning systems have also, to a large extent, failed to meaningfully involve and accommodate the ways of life of communities and other stakeholders in the planning of urban areas, thus contributing to the problems of spatial marginalization and exclusion.

It is clear that urban planning needs to be reconsidered and revitalized for a sustainable urban future. planning Sustainable Cities reviews the major challenges currently facing cities and towns all over the world, the emergence and spreae of medern urban planning and the effectiveness of current approaches. More importantly, it identifies innovative urban planning approaches and practices that are more responsive to current and future challenges of urbanization.

Current urban planning systems are not equipped to deal with the major urban challenges of the 21st century, including effects of climate change, resource depletion and economic instability, plus continued rapid urbanization with its negative consequences such as poverty, slums and urban informality. These planning systems have also, to a large extent, failed to meaningfully involve and accommodate the ways of life of communities and other stakeholders in the planning of urban areas, thus contributing to the problems of spatial marginalization and exclusion. It is clear that urban planning needs to be reconsidered and revitalized for a sustainable urban future. Planning Sustainable Cities reviews the major challenges currently facing cities and towns all over the world, the emergence and spread of modern urban planning and the effectiveness of current approaches. More importantly, it identifies innovative urban planning approaches and practices that are more responsive to current and future challenges of urbanization.