UN-Habitat's country activities are focused on supporting governments in the formulation of policies and strategies with a view to creating and strengthening self-reliant urban planning and management capacity at both national and local levels and promoting sustainable urbanization. This report covers UN-Habitat's global programmes and activities in the regions: Africa; the Arab States; Asia and the Pacific; Latin America and the Caribbean; and Europe.

The Arab world has played a very important role in the history of urbanization. It is the region where urban civilization was born and where urban matters have been addressed for centuries. The Arab urban civilization, as it has evolved over the past millennium, has generated some of the most beautiful cities in the world. This publication is the first ever to comprehensively analyze urbanization processes in the Arab States through the review of its four sub-regions: the Maghreb, the Mashreq, the Gulf Cooperation Council countries and the least-developed Arab countries of the Southern Tier.

اتخذ العالم العربي دوراً هاماً للغاية في تاريخ عمليات التحضر، حيث تشكل هذه المنطقة منشأ الحضارة المدنية والتي شهدت أيضاً تداول المسائل الحضرية على مدى قرون عديدة. وقد تولدت عن الحضارة العربية في المناطق الحضرية بعض من أجمل المدن في العالم خلال فترة تطورها على مدى الألفية الماضية. ويعد هذا التقرير الأول من نوعه والذي يطرح تحليلاً شاملاً لعمليات التحضر في الدول العربية من خلال استعراض أربعة أقاليم فرعية والتي تضمنت: دول المشرق العربي، ودول المغرب العربي، ودول مجلس تعاون الخليج العربية، ودول الجنوب الأقل نمواً.

Con un 80% de su población residiendo en ciudades, América Latina y el Caribe es la región más urbanizada del planeta. En ella se encuentran algunas de las ciudades más grandes y conocidas, como Ciudad de México, São Paulo, Buenos Aires, Río de Janeiro, Bogotá, Lima o Santiago, pero la región también cuenta con centenas de ciudades de menor tamaño que despuntan por su dinamismo y creatividad.

Esta edición del Estado de las Ciudades de América Latina y el Caribe presenta un panorama actual del mundo urbano en la región, incluyendo las condiciones demográficas, económicas, sociales, ambientales, urbanísticas e institucionales en las que se desarrollan las ciudades.

También disponible en versión Inglés.

《中国城市状况报告2012/2013》凝聚了联合国人居署、国际欧亚科学院中国科学中心、中国市长协会和中国城市规划学会四方的共同努力。本书记载了中国中央和地方各级政府的各类新举措，包括使农村流动人口的生活在就业、教育、养老、医疗和住房保障方面与城市居民的生活看齐，在2011-2015 年间为低收入家庭修建3600 万套住房，加强防灾减灾制度，扩大中国农村地区的扶贫项目以及建立和示范低碳生态城市和社区等。 

UN-HABITAT's Cities and Citizens series examines urban inequality in the developing world through in-depth analysis of intracity data developed by UN-HABITAT and its partners institutions, on-the-ground interviews, insights and images. Cairo - a city in transition is the second book in the series. It is being released at an important and tumultuous time for the country and the city, and when Cairo is very much a city in transition.

Despite this, many of the socioeconomic findings elaborated in this study have been prevalent and continue to characterise life in Cairo for the millions that make there home there. Without doubt, many of these characteristics will remain, and continue to challenge planners and policy-makers as they work towards a more just and inclusive city.

El Estado de las Ciudades en México 2010/2011 presenta los temas que inciden en mayor medida a México, país en el que actualmente tres cuartas partes de su población vive en ciudades y la mitad de la población debajo de la línea de la pobreza. La publicación presenta los retos urbanos económicos y de sustentabilidad, así como el derecho a la ciudad, las mejores prácticas y las oportunidades que ofrecen las ciudades.  

Современные системы городского планирования не приспособлены для того, чтобы решать серьезные городские проблемы XXI века, в том числе связанные с последствиями изменения климата, истощением ресурсов и экономической нестабильностью, а также непрерывным процессом стремительной урбанизации с присущими ей негативными явлениями, такими, например, как нищета, трущобы и неорганизованная городская экономическая деятельность. Кроме того, такие системы городского планирования в значительной степени не смогли создать и обеспечить нормальные условия для проживания местного населения и его участия наряду с другими заинтересованными сторонами в планировании городских районов, что способствовует возникновению проблем маргинализации общества и социально отверженных групп населения. Понятно, что городское планирование необходимо пересмотреть и обновить ради устойчивого будущего городов. В публикации «Гармонично развивающиеся города» рассматриваются серьезные проблемы, с которыми сталкиваются в настоящее время большие и малые города в разных странах мира, а также вопросы возникновения и распространения современного городского планирования и эффективности современных методов. И что не менее важно, в докладе приводятся данные о новейших технологиях и методах городского планирования, позволяющих более оперативно реагировать на нынешние и грядущие проблемы урбанизации.

UN-HABITAT’s new Cities and Citizens series examines urban inequality in the developing world through in-depth analysis of intercity data developed by UN-HABITAT and its partner institutions and on-the-ground interviews, insights and images. São Paulo: A Tale of Two Cities launches the series, providing a close look at this vast mega city of internal contradictions and complexities.

São Paulo has emerged as the economic powerhouse of Brazil, making huge advances in its socioeconomic and political sectors while remaining beset by inequalities and gaps in distributive justice.

Planning Sustainable Cities reviews recent urban planning practices and approaches, discusses constraints and conflicts therein, and identifies innovative approaches that are more responsive to current challenges of urbanization.

It notes that traditional approaches to urban planning (particularly in developing countries) have largely failed to promote equitable, efficient and sustainable human settlements and to address twenty-first century challenges, including rapid urbanization, shrinking cities and ageing, climate change and related disasters, urban sprawl and unplanned peri-urbanization, as well as urbanization of poverty and informality.

It concludes that new approaches to planning can only be meaningful, and have a greater chance of succeeding, if they effectively address all of these challenges, are participatory and inclusive, as well as linked to contextual socio-political processes.