آینده افغانستان با زندگی شهری گره خورده، انتظارمیرود تا طی 15 سال آینده جمعیت شهرهای افغانستان دوچند گردد و درسال 2060 این جمعیت به 50 فیصد زندگی شهری تبدیل شود. اسکان شهری میتواند منبع انکشاف باشد، که نه تنها به سادگی مشکلی است که باید حل وفصل شود. تبدیل اجتناب ناپذیر اسکان شهری فرصت ها و چالشهایی داده شده را درشکل فعلی و ساختارشهرهای عمده، ارایه مینماید.

پروگرام متذکره تحت رهبری وزارت امور شهرسازی، اداره مستقل ارگانهای محلی و شاروالی کابل، به کمک تخنیکی که توسط موسسه دفتر ملل متحد- هبیتات، تطبیق گردیده است. کمیته مشورتی شامل بر سهمداران کلیدی: وزارت امور شهرسازی، اداره مستقل ارگانهای محلی، احصاییه مرکزی، شاروالی کابل، وزارت مالیه، وزارت اقتصاد، NEPA، AUWSSC, DCDA و نهاد های خواهر ملل متحد )مثاً UNFPA, UN-WOMEN, UNEP ( و جامعه مدنی )مثاً AWN, AREU, AKN ( و کارشناسان پیشتاز، پیش میرود که به شکل منظم با یکدیگر ملاقات کرده و طرح همه جانبه پروگرام

ن الهيئة العامة للتخطيط العمراني هي جهاز الدولة المسئول عن وضع المخططات الإستراتيجية العامة لكافة المدن في مصر. واعتباراً من عام 2006 تبنت الهيئة منهج استراتيجي لامركزي قائم على تدعيم المشاركة بهدف تحديد الاحتياجات الحقيقية والتصدي للتحديات التي تواجه المجتمعات العمرانية الحالية. وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) يجري حاليا إعداد المخططات الاستراتيجية العامة لـ 50 مدينة صغيرة (عدد سكان المدينة الصغيرة أقل من 60 ألف نسمة) باستخدام منهجية "التحليل السريع للقطاع العمراني من أجل الاستدامة" ، والذي يعتبر وسيلة فعالة تعطي الأولوية لتحقيق الرؤى اللامركزية. ويقوم هذا المنظور التنموي للمدينة بتلخيص وتوثيق عملية إعداد المخططات الاستراتيجية العامة لأحد المدن التي استهدفها المشروع، كما يعطي المنظور التنموي لمحة عن كيفية تشكيل المدن حاليا، وتصورها في المستقبل القريب، والإجراءات المطلوبة لتحقيق هذه الرؤى والاستراتيجيات على أرض الواقع. ويشمل هذا التقرير خلفيه عامه عن القطاع الحضري في مدينة المراغة استنادا الي نتائج لمسوحات الحقلية والمقابلات التي عقدت في المدينة في يوليو 2007 حتى فبراير 2008. كما تتضمن بيانات عن والمأوى والعشوائيات ، الاقتصاد المحلى ، والفقر الحضري والخدمات الحضرية الأساسية

Property and Human Rights in the Muslim World. This report is also available in English.

يبحث هذا التقرير في الروابط ما بين عمليات التحضر وظاهرة تغير المناخ، وهما الظاهرتان اللتان تشكلان أكبر التحديات التي تواجهها البشرية جمعاء في القرن الحادي والعشرين واللتان باتت آثارهما تشهد تقارباً بالغ الخطورة. كما يوضح أيضاً المساهمة الكبيرة للمناطق الحضرية في نشوء ظاهرة تغير المناخ إلى جانب تسليط الضوء في الوقت ذاته على الآثار المدمرة والمحتملة لظاهرة تغير المناخ على سكان المناطق الحضرية. إضافة لذلك، فيتضمن هذا التقرير استعراضاً لاستجابات كل من السياسات، والإستراتيجيات والممارسات الناشئة في المناطق الحضرية بهدف التخفيف من تأثيرات ظاهرة تغير المناخ والتكيف معها، عدا عن استعراض كل من المنجزات والقيود المحتملة. وفي الختام، تمت مناقشة الدور المحوري للمناطق الحضرية ضمن كل من آليات التخفيف من تأثيرات هذه الظاهرة والتكيف معها، فضلاً عن تحديد كلاً من الإستراتيجيات والمنهجيات اللازمة لتعزيز هذا الدور

إن نظم التخطيط الحضري المتبعة في الوقت الحاضر تفتقر للجاهزية اللازمة للتعامل مع أبرز التحديات الحضرية الناشئة في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك الآثار الناجمة عن ظاهرة تغير المناخ، واستنزاف الموارد، وحالة عدم الاستقرار الاقتصادي، وذلك إلى جانب الوتيرة السريعة لعمليات التحضر وما تنطوي عليه من تأثيرات سلبية كنشوء مظاهر الفقر، والأحياء الفقيرة، والمظاهر غير الرسمية في المناطق الحضرية. إضافة لذلك، فإن هذه النظم قد أخفقت إلى حد كبير في الإدراج الفعلي للأساليب المعيشية للمجتمعات الحضرية وغيرهم من أصحاب المصلحة ضمن عمليات تخطيط المناطق الحضرية، مما ساهم بالتالي في نشوء المشكلات المرتبطة بمظاهر التهميش والإقصاء العمراني. كما تتضح هنا ضرورة إعادة النظر في نظم التخطيط الحضري وتحفيزها لتحقيق المستقبل الحضري المستدام. ويطرح تقرير "تخطيط المدن المستدامة" أبرز التحديات الراهنة في كل من المدن والبلدات في جميع أنحاء العالم، بالإضافة للبحث في نشوء نظم التخطيط الحضري الحديثة وانتشارها، والنظر في مدى فعالية المنهجيات القائمة. والأهم من ذلك، فيتضمن هذا التقرير تحديداً لكل من المنهجيات والممارسات المبتكرة في مجال التخطيط الحضري والتي تشكل استجابة أكبر لكل من التحديات الراهنة والمستقبلية والمرتبطة بعمليات التحضر.

This publication is the abridged and Arabic language edition of Financing Urban Shelter: Global Report on Human Settlements 2005.