Participation in practice - Nabeel Hamdi, Oxford Brookes University

This lecture outlines the impact of participation on practice, in particular how it can expand the scope and nature of practice in order to add strategic value to practical work. Nabeel Hamdi introduces the issues of equity and efficiency and their convergence in participatory work, and articulates the value of participation in building community and in human development.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ И ДОСТУПА К БАЗОВЫМ УСЛУГАМ ДЛЯ ВСЕХ(International Guidelines on ... [truncated]

В настоящей брошюре содержатся два свода руководящих принципов, одобренных Советом управляющих ООН-Хабитат в 2007 и 2009 годах. Одобрив указанные руководящие принципы, государства-члены Организации Объединенных Наций взяли на себя обязательство содействовать децентрализации и укреплению местных органов власти, а также обеспечению всеобщего доступа к основным услугам.

Данные руководящие принципы призваны оказать содействие проведению реформ политики и принятию законодательных мер на страновом уровне в двух взаимодополняющих областях полномочий ООН-Хабитат.

关于权力下放和为所有人 提供基本服务的国际准则 (International Guidelines on Decentralization and Access to Basic Services for all) - Chinese Language Version

本宣传册载列了人居署理事会分别于2007年和2009年核准的两套准则。联合国各会员国通过核准这些准则,承诺促进权力下放和加强地方政府,推动使所有人都能获得基本服务。这些准则旨在在人居署任务规定的两个互补领域中,协助在国家一级的政策改革和立法行动;其编制工作经过了一个密集的磋商和参与进程,参与的伙伴包括各联合国机构以及国家政府和地方政府。

Lignes directrices internationales sur l’accès aux services de base pour tous (International Guidelines on Decentralization and Access to Basic Services for all)

La présente brochure comprend deux séries de lignes directrices approuvées par le Conseil d’administration d’ONU-Habitat en 2007 et 2009. En les approuvant, les États Membres des Nations Unies se sont engagés à promouvoir la décentralisation et à renforcer les autorités locales, de même que l’accès aux services de base pour tous. Ces lignes directrices ont été conçues pour aider les pays à procéder à des réformes politiques et à prendre des mesures législatives dans deux domaines complémentaires du mandat d’ONU-Habitat.

Directrices Internacionales Sobre Descentralización Y Acceso A Los Servicios Básicos Para Todos (International Guidelines on Decentralization and Access to Basic Services for all) - Spanish Version ... [truncated]

Este folleto contiene dos conjuntos de directrices aprobadas por el Consejo de Administración de ONU-Hábitat en 2007 y 2009. Al aprobar estas directrices, los Estados Miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a promover la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales, así como al acceso universal a los servicios básicos.

Las directrices se concibieron para contribuir a las reformas normativas y las medidas legislativas a nivel nacional en dos esferas complementarias del mandato de ONU-Hábitat.

International Guidelines on Decentralization and Access to Basic Services for all

The guidelines outline the main principles underlying the democratic, constitutional/legal and administrative aspects of local governance and decentralization. At the same time they must be applied to specific conditions of State form (federal, regionalized or unitary), with different State traditions (for example, Napoleonic, Germanic or Anglo-Saxon, as well as traditions found in Asia, or in the Arab world).