The First Report on the State of Prosperity of the Cities of Bolivia reflects the results of the Prosperous Cities Index (CPI), designed by UN-Habitat.
This index was calculated for 26 urban municipalities in the country in order to provide decision makers with tools that allow them to define a strategic vision for their cities based on data and evidence.
----
El Primer reporte del estado de la prosperidad de las ciudades de Bolivia refleja los resultados del Índice de Ciudades Prósperas (IPC), diseñado por ONU-Habitat.
Este índice fue calculado para 26 municipios urbanos del país con el fin de brindar a los tomadores de decisiones herramientas que les permitan definir una visión estratégica de sus ciudades a partir de datos y evidencias.
___
Within the framework of technical assistance for the formulation of national urban policy, provided by UN-Habitat to the Government of the Plurinational State of Bolivia with the support of the Swedish International Development Agency (SIDA), the application of the CPI was directed to study the factors, trends and patterns of urban development in the main cities of the South American country.
The CPI is a methodology designed by UN-Habitat, which allows - through data and indicators - to understand, analyze, plan and observe the effects of public policies on citizen well-being. Likewise, it is an X-ray of urban complexity that translates prosperity into a measurable metric, in addition to calculating the efficiency of the city and the effect of decisions at the urban level over time.
The CPI, in its basic and extended versions, was calculated in its six dimensions for 26 municipalities, including three metropolitan areas of Bolivia, which represent the urban units with the highest population and territorial representation.
----
En el marco de la asistencia técnica para la formulación de la política urbana nacional, brindada por ONU-Habitat al gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia con el apoyo de la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional (ASDI), la aplicación del CPI estuvo dirigida a estudiar los factores, tendencias y patrones del desarrollo urbano en las principales ciudades del país sudamericano.
El CPI es una metodología diseñada por ONU-Habitat, que permite –a través de datos e indicadores– comprender, analizar, planificar y observar los efectos de las políticas públicas en el bienestar ciudadano. Asimismo, es una radiografía de la complejidad urbana que traduce la prosperidad en una métrica medible, además de calcular la eficiencia de la ciudad y el efecto de las decisiones a nivel urbano en el tiempo.
El IPC, en sus versiones básica y extendida, fue calculado en sus seis dimensiones para 26 municipios, incluidas tres áreas metropolitanas de Bolivia, que representan las unidades urbanas con mayor población y representación territorial.
Share