This report documents many effective and equitable examples of sustainable urbanization that are helping to define a new role for urban planning.

إن نظم التخطيط الحضري المتبعة في الوقت الحاضر تفتقر للجاهزية اللازمة للتعامل مع أبرز التحديات الحضرية الناشئة في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك الآثار الناجمة عن ظاهرة تغير المناخ، واستنزاف الموارد، وحالة عدم الاستقرار الاقتصادي، وذلك إلى جانب الوتيرة السريعة لعمليات التحضر وما تنطوي عليه من تأثيرات سلبية كنشوء مظاهر الفقر، والأحياء الفقيرة، والمظاهر غير الرسمية في المناطق الحضرية. إضافة لذلك، فإن هذه النظم قد أخفقت إلى حد كبير في الإدراج الفعلي للأساليب المعيشية للمجتمعات الحضرية وغيرهم من أصحاب المصلحة ضمن عمليات تخطيط المناطق الحضرية، مما ساهم بالتالي في نشوء المشكلات المرتبطة بمظاهر التهميش والإقصاء العمراني. كما تتضح هنا ضرورة إعادة النظر في نظم التخطيط الحضري وتحفيزها لتحقيق المستقبل الحضري المستدام. ويطرح تقرير "تخطيط المدن المستدامة" أبرز التحديات الراهنة في كل من المدن والبلدات في جميع أنحاء العالم، بالإضافة للبحث في نشوء نظم التخطيط الحضري الحديثة وانتشارها، والنظر في مدى فعالية المنهجيات القائمة. والأهم من ذلك، فيتضمن هذا التقرير تحديداً لكل من المنهجيات والممارسات المبتكرة في مجال التخطيط الحضري والتي تشكل استجابة أكبر لكل من التحديات الراهنة والمستقبلية والمرتبطة بعمليات التحضر.

Current urban planning systems are not equipped to deal with the major urban challenges of the 21st century, including effects of climate change, resource depletion and economic instability, plus continued rapid urbanization with its negative consequences such as poverty, slums and urban informality. These planning systems have also, to a large extent, failed to meaningfully involve and accommodate the ways of life of communities and other stakeholders in the planning of urban areas, thus contributing to the problems of spatial marginalization and exclusion.

It is clear that urban planning needs to be reconsidered and revitalized for a sustainable urban future. planning Sustainable Cities reviews the major challenges currently facing cities and towns all over the world, the emergence and spreae of medern urban planning and the effectiveness of current approaches. More importantly, it identifies innovative urban planning approaches and practices that are more responsive to current and future challenges of urbanization.

Current urban planning systems are not equipped to deal with the major urban challenges of the 21st century, including effects of climate change, resource depletion and economic instability, plus continued rapid urbanization with its negative consequences such as poverty, slums and urban informality. These planning systems have also, to a large extent, failed to meaningfully involve and accommodate the ways of life of communities and other stakeholders in the planning of urban areas, thus contributing to the problems of spatial marginalization and exclusion. It is clear that urban planning needs to be reconsidered and revitalized for a sustainable urban future. Planning Sustainable Cities reviews the major challenges currently facing cities and towns all over the world, the emergence and spread of modern urban planning and the effectiveness of current approaches. More importantly, it identifies innovative urban planning approaches and practices that are more responsive to current and future challenges of urbanization.  

This catalogue presents of products and services provided by UN-HABITAT under its medium term strategic and institutional plan. It highlights the agency’s comparative advantage advocating for sustainable urban development in these times of rapid and chaotic urbanization.

The focus of UN-HABITAT over the next five years promoting participatory planning and governance, pro-poor land and housing, environmentally sound infrastructure and services, and strengthening finances for human settlements.