The present Manual of Frequently Asked Questions intends to respond in a direct and practical way to the general question of how best to implement a Participatory Budget. The Manual is a key entry point to a broader Participatory Budgeting Toolkit, which is based on a collection of four types of useful resources for all those interested in adopting and adapting Participatory Budgeting in a particular context.

These four components are closely interlinked and have been organized in the following form:

1. Digital Library;
2. Set of technical and legal instruments;
3. City Fact Sheets; and
4. Resource Directory of people, organizations, contacts and websites.

Le présent Manuel de questions courantes se propose d’apporter une réponse directe et pratique à la question générale de savoir quel est le meilleur moyen d’exécuter un budget participatif. Le Manuel est un point d’entrée crucial à une trousse à outils plus large sur les budgets participatifs qui est fondée sur une collection de quatre types de ressources utiles conçues pour tous ceux qui désirent adopter et adapter le budget

participatif dans un contexte particulier. Ces quatre composantes sont étroitement liées et ont été organisées comme suit :

a) La bibliothèque numérique;

b) Un ensemble d’instruments techniques et juridiques;

c) 14 fiches d’information sur des villes;

d) L’annuaire des personnes, des organisations, des contacts et des sites Web

El presente Manual forma parte de la Colección de Recursos sobre Presupuesto Participativo. Dicha Colección abre sus puertas a partir de cuatro tipos de herramientas útiles para todos y todas los interesados/as en adoptar y adaptar el Presupuesto Participativo a un contexto particular.

Estos cuatro componentes están estrechamente vinculados entre sí y han sido organizados de la siguiente manera:

a) Una biblioteca digital;

b) Un conjunto de instrumentos técnicos y legales;

c) Una serie de Fichas de Experiencias de 14 Ciudades Ilustrativas; 

d) Un Directorio de personas recurso y sitios web especializados.

Este Manual de Perguntas pretende responder de forma directa e prática às perguntas gerais sobre como implementar, de maneira eficaz, um Orçamento Participativo. O Manual representa um ponto de partida chave para a Caixa de Ferramentas mais ampla sobre Orçamento Participativo, que se baseia numa coletânea de quatro tipos de recursos úteis para todas as pessoas interessadas em adoptar e adaptar o Orçamento Participativo num contexto particular.

Esses quatro componentes estão intimamente interligados e foram organizados da seguinte forma: a) Biblioteca Digital; b) Conjunto de instrumentos técnicos e legais; c) Folhas de dados sobre as cidades; d) Directório de Recursos: pessoas, organizações, contactos e sites. da Internet

The present Manual of Frequently Asked Questions intends to respond in a direct

and practical way to the general question of how best to implement a Participatory

Budget.

The Manual is a key entry point to a broader Participatory Budgeting

Toolkit, which is based on a collection of four types of useful resources for all those

interested in adopting and adapting Participatory Budgeting in a particular context.

These four components are closely inter-linked and have been organized in the following form:

a) Digital Library;

b) Set of technical and legal instruments;

c) City Fact Sheets; and

d) Resource Directory of people, organizations, contacts and websites.